﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 585
Titel Definitioner och måttenheter
Titel.kortform Definitioner och måttenheter
Titel.dokumentnr SRVFS 2004:14
Titel.överordnad Statens räddningsverks föreskrifter om transport av farligt gods på väg och i terräng, ADR-S
Utgivningsår
Utgåvenr version
Ställe s. 15--30
ISBN-kod 91-7253-234-3
ISSN-kod 0283-6165
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Statens räddningsverk
Utgivare.2.nu.organisation MSB, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE aerosol
svSYTE aerosolbehållare
svDF ej påfyllningsbart kärl, tillverkat av metall, glas eller plast, som innehåller en komprimerad, kondenserad eller löst gas med eller utan ett flytande, pastaformigt eller pulverformigt ämne, och är utrustat med en utsläppsventil, som möjliggör trycktömning av innehållet i form av en suspension av fasta eller flytande partiklar i en gas, i form av skum, pasta eller pulver eller i flytande eller gasformigt tillstånd
svRETE gas, kärl

svTE arbetstryck
svDF det utvecklade trycket av en komprimerad gas i ett fyllt gaskärl vid en referenstemperatur på 15 &#x2103;
svRETE gas, gaskärl, högsta arbetstryck, utvecklat tryck

svTE avmonterbar tank
svDF tank, annan än fast tank, UN-tank, tankcontainer eller element i ett batterifordon eller en MEG-container med en volym över 450 liter, som inte är konstruerad för transport av gods utan omlastning av innehållet, och som normalt endast kan hanteras när den är tom
svRETE batterifordon, fast tank, MEG-container, tank, tankcontainer, transport, UN-tank

svTE avsändare
svDF den som till någon annan lämnar farligt gods för transport eller som för egen räkning transporterar sådant gods
RF 3 a § förordningen (1982:923) om transport av farligt gods
svAN Om en transport utförs i enlighet med ett transportavtal skall med avsändare förstås den som är avsändare enligt transportavtalet.

svTE batterifordon
svDF fordon som består av element, vilka är förbundna med ett samlingsrör och är varaktigt fastsatta på transportenheten
svRETE gasflaska, gasflaskpaket, storflaska, tryckfat, transportenhet
svAN Som element i ett batterifordon räknas gasflaskor, storflaskor, tryckfat och gasflaskpaket, liksom tankar för gaser i klass 2 med en volym över 450 liter.

svTE behållare
SA för klass 1
svDF som inner- eller mellanförpackning använda lådor, flaskor, burkar, fat, kannor eller hylsor samt deras förslutningsanordningar av alla slag
svRETE fat, innerförpackning, mellanförpackning, låda

svTE behållarskal
SA för alla slags IBC-behållare utom för integrerade IBC-behållare
svDF den egentliga behållaren, inklusive öppningar och deras förslutningar, men utan driftutrustning
svRETE behållare, driftutrustning <HONR 3>, IBC-behållare, förslutning

svTE behörig myndighet
svDF myndighet eller annat organ som förordas som sådan i varje stat i varje enskilt fall enligt landets lagstiftning

svTE brandfarlig beståndsdel
SA aerosolbehållare och engångsbehållare, för gas
svDF gas som är antändbar vid normalt tryck i luft, eller ämnen och beredningar i vätskeform, som har en flampunkt av högst 100 &#x2103;
svRETE aerosol, engångsbehållare för gas, flampunkt, gas

svTE bricka
SA klass 1
svDF skiva av metall, plast, papp eller annat ändamålsenligt material, som sätts in i inner-, mellan-, eller ytterförpackningar och därigenom möjliggör en kompakt stuvning i dessa förpackningar
svRETE förpackning, innerförpackning, mellanförpackning, ytterförpackning
svAN Ytan av brickan får utformas så att förpackningar eller föremål som sätts i hålls säkert på plats och kan separeras från varandra.

svTE bulkcontainer
svDF behållarsystem (inklusive eventuell beklädnad eller beläggning), som är avsett för transport av fasta ämnen i direkt kontakt med behållarsystemet
svRETE container, förpackning, IBC-behållare, offshorebulkcontainer, storförpackning, tank, transport, fast ämne, växelflak
svAN Förpackningar, IBC-behållare, storförpackningar och tankar omfattas inte.
   En bulkcontainer:
   - är av varaktigt slag och tillräckligt motståndskraftig för upprepad användning,
   - är särskilt konstruerad för att underlätta transport av gods med ett eller flera transportslag utan mellanliggande omlastning,
   - är försedd med anordningar som underlättar hanteringen,
   - har en volym på minst 1,0 m&#x00B3;
svEX Exempel på bulkcontainrar är containrar, offshorebulkcontainrar, silor för gods i bulk, tippbehållare, växelflak, trågformade containrar, rullcontainrar, lastutrymmen i fordon.

svTE bärgningsförpackning
svDF specialförpackning i vilken skadade, defekta eller otäta kollin med farligt gods eller sådant farligt gods som spritts eller läckt ut kan placeras för transport till återvinning eller bortskaffande
svRETE farligt gods, kolli, transport

svTE container
svDF transportutrustning (ramkonstruktion eller liknande utrustning), som
   - är av varaktigt slag och tillräckligt motståndskraftig för upprepad användning,
   - är särskilt konstruerad för att underlätta transport av gods med ett eller flera transportslag utan omlastning av innehållet,
   - är försedd med anordningar, vilka underlättar säkring och hantering, särskilt vid överflyttning från ett transportmedel till ett annat,
   - är konstruerad så att fyllning och tömning underlättas
   - är konstruerad så att fyllning och tömning underlättas.
svRETE förpackning, IBC-behållare, presenningsförsedd container, sluten container, småcontainer, storcontainer, tankcontainer, öppen container, växelflak
svAN Begreppet container innefattar varken vanliga förpackningar, IBC-behållare, tankcontainrar eller fordon.

svTE CSC
svFK Internationell konvention om säkra containrar (Genève, 1972) i aktuell gällande utgåva, utgiven av den internationella sjöfartsorganisationen (IMO) i London.

svTE dammtät förpackning
svDF förpackning som är ogenomsläpplig mot torrt innehåll, inklusive finpulvriserade fasta ämnen som uppstått under transporten
svRETE fast ämne, förpackning, transport

svTE driftutrustning
SA hos en tank
HONR 1
svDF fyllnings- och tömningsanordningar, luftningsanordningar, säkerhets-, uppvärmnings- och värmeskyddsanordningar samt mätinstrument

svTE driftutrustning
SA hos element i ett batterifordon eller MEG-container
HONR 2
svDF fyllnings- och tömningsanordningar inklusive samlingsrörssystem, säkerhetsanordningar samt mätinstrument
svRETE batterifordon, MEG-container

svTE driftutrustning
SA hos IBC-behållare
HONR 3
svDF fyllnings- och tömningsanordningar och eventuella tryckutjämnings- eller luftningsanordningar, säkerhets-, uppvärmnings- och värmeskyddsanordningar samt mätinstrument

svTE dunk
svDF förpackning av metall eller plast med fyrkantigt eller flersidigt tvärsnitt med en eller flera öppningar

svTE engångsbehållare för gas
svDF ej påfyllningsbart kärl, som innehåller en gas eller gasblandning under tryck. Den kan vara utrustad med eller sakna utloppsventil
svRETE gas

svTE ECE-reglemente
svFK reglemente knutet till Överenskommelsen om antagande av enhetliga tekniska bestämmelser för utrustning för hjulförsedda fordon och komponenter som kan sättas fast eller användas på hjulförsedda fordon och villkoren för ömsesidigt erkännande av godkännanden utfärdade enligt dessa bestämmelser (1958, i gällande version)

svTE extra ytteremballage
svSYTE overpack
svDF En omslutning som används av en enskild avsändare för att innehålla ett eller flera kollin och för att bilda en enhet som är lättare att hantera och stuva under transport
svRETE avsändare, kolli, korg, låda, transport
svEX Exempel på extra ytteremballage är:
   (a) en lastplatta, exempelvis en pall, på vilken flera kollin ställs eller staplas och säkras med tejp, bandning, krymp- eller sträckfilm eller på andra ändamålsenliga sätt, eller
   (b) en yttre skyddsförpackning, exempelvis en låda eller korg.

svTE farlig reaktion
svFK (a) Förbränning eller avsevärd värmeutveckling,
   (b) utveckling av brandfarliga, kvävningsframkallande, oxiderande eller giftiga gaser,
   (c) uppkomst av frätande ämnen,
   (d) uppkomst av instabila ämnen, eller
   (e) farlig tryckstegring (endast för tankar).
svRETE gas, tank

svTE farligt gods
svDF ämnen och föremål vars transport enligt ADR/ADR-S är antingen förbjuden eller tillåten endast under vissa angivna villkor

svTE fast tank
svDF tank med volym över 1 000 liter, som är varaktigt fäst på ett fordon (som därigenom blir ett tankfordon) eller utgör en integrerad del av ramen till ett sådant fordon
svRETE tankfordon

svTE fast ämne
svUPTE penetrometermetoden
svDF (a) Ett ämne med smältpunkt eller smältstart över 20 &#x2103; vid ett tryck av 101,3 kPa, eller
   (b) ett ämne som enligt provningsmetoden ASTM D 4359-90 inte är flytande eller som enligt kriterierna i penetrometermetoden för bestämning av flytbarhet är tjockflytande

svTE fat
svDF cylindrisk förpackning av metall, papp, plast, plywood eller annat ändamålsenligt material och med plana eller välvda gavlar
svRETE dunk, förpackning, trätunna
svAN Fat omfattar även förpackningar av annan form, t.ex. runda förpackningar med kägelformad hals eller spannformade förpackningar. Utanför detta begrepp faller trätunnor och dunkar.

svTE flampunkt
svDF den lägsta temperaturen hos en vätska, vid vilken dess ångor bildar en antändbar blandning med luft
svRETE vätska

svTE flexibel IBC-behållare
svDF IBC-behållare som består av ett behållarskal, försett med ändamålsenlig driftutrustning och hanteringsanordningar, som är bildat av folie, väv eller annat flexibelt material eller av kombinationer av material av detta slag och om så krävs med invändig beläggning eller beklädnad
svRETE behållarskal, driftutrustning <HONR 3>, hanteringsanordning

svTE FN:s modellregelverk
svFK Modellregelverk, som finns i bihang till trettonde reviderade utgåvan av FN-rekommendationerna för transport av farligt gods, utgiven av Förenta Nationerna (ST/SG/AC.10/1/Rev.13).

svTE fyllare
svDF företag som fyller farligt gods i en tank (tankfordon, avmonterbar tank, UN-tank eller tankcontainer), i ett batterifordon eller en MEG-container, eller i ett fordon, en storcontainer eller 
 småcontainer för transport i bulk
svRETE avmonterbar tank, batterifordon, farligt gods, företag, MEG-container, storcontainer, småcontainer, transport i bulk, tank, tankcontainer, tankfordon

svTE fyllningsförhållande
svDF förhållandet mellan gasens vikt och vikten hos vatten vid 15 &#x2103;, som helt fyller ett för användning förberett gaskärl
svRETE gaskärl

svTE fyllningstryck
svDF det högsta tryck, som faktiskt utvecklas vid tryckfyllning av tank
svRETE kalkyltryck, tömningstryck, högsta arbetstryck, provtryck

svTE företag
svDF fysisk person, juridisk person med eller utan förvärvssyfte, förening eller sammanslutning av personer utan juridisk status med eller utan förvärvssyfte samt offentlig inrättning, oavsett om denna förfogar över egen juridisk status eller är beroende av en myndighet med juridisk status

svTE förbränningsvärmare
svDF anordning som direkt använder vätske- eller gasformigt bränsle och inte utnyttjar överskottsvärmen från fordonets drivmotor

svTE förpackare
svDF företag som fyller farligt gods i förpackningar, inklusive storförpackningar och IBC-behållare, och i förekommande fall förbereder kollin för transport
svRETE företag, förpackning, IBC-behållare, kolli, storförpackning, transport

svTE förpackning
svDF kärl och alla andra beståndsdelar och material, som behövs för att kärlet skall fylla sin behållarfunktion
svRETE bärgningsförpackning, dammtät förpackning, förpackning av tunnplåt, IBC-behållare, innerförpackning, integrerad förpackning <HONR 2>, integrerad förpackning <HONR 1>, mellanförpackning, rekonditionerad förpackning, renoverad förpackning, sammansatt förpackning, storförpackning, ytterförpackning, återanvänd förpackning

svTE förpackning av tunnplåt
svDF förpackning med runt, elliptiskt, fyrkantigt eller flersidigt tvärsnitt (även koniskt) samt förpackning med kägelformad hals eller spannformad förpackning av metall med en väggtjocklek under 0,5 mm (t.ex. vitplåt), med plana eller välvda gavlar och med en eller flera öppningar, som inte omfattas av definitionen för fat eller dunk
svRETE dunk, fat, förpackning

svTE förpackningsgrupp
svDF grupp i vilken vissa ämnen för förpackningsändamål inplaceras på grund av sin farlighetsgrad under transporten
svAN Förpackningsgrupperna har följande betydelse:
   - Förpackningsgrupp I: mycket farliga ämnen,
   - Förpackningsgrupp II: farliga ämnen,
   - Förpackningsgrupp III: mindre farliga ämnen.
   Vissa föremål som innehåller farliga ämnen är också inplacerade i en förpackningsgrupp.

svTE förslutning
svDF anordning som tjänar till att försluta öppningen i ett kärl
svRETE kärl

svTE gas
svDF ämne som har ett ångtryck över 300 kPa (3 bar) vid 50 &#x2103;, eller är fullständigt gasformigt vid 20 &#x2103; och normalt atmosfärstryck på 101,3 kPa

svTE gasflaska
svDF transportabelt gaskärl med volym upp till 150 liter
svRETE gaskärl

svTE gasflaskpaket
svDF enhet av fast sammanbundna gasflaskor, som är förbundna med varandra med ett samlingsrör och transporteras som en odelbar enhet
svAN Den totala volymen får inte överstiga 3 000 liter. För gasflaskpaket som är avsedda för transport av giftiga gaser i klass 2 är volymen begränsad till 1 000 liter.

svTE gaskärl
svFK Samlingsbegrepp för gasflaska, storflaska, tryckfat, slutet kryokärl och gasflaskpaket.
svRETE gasflaska, storflaska, tryckfat, kryokärl, gasflaskpaket

svTE GHS
enTE Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
enSYTE GHS
svFK Globalt harmoniserat system för klassificering och etikettering av kemiska produkter, publicerat av Förenta Nationerna i dokument ST/SG/AC.10/30.

svTE hanteringsanordning
SA för flexibla IBC-behållare
svDF lyftband, sling, öglor eller ramar, vilka är fästa på behållarskalet av IBC-behållaren eller utgör en del av detta
svRETE behållarskal, IBC-behållare

svTE högsta arbetstryck
svDF det största av de tre följande värdena:
   (a) det högsta effektiva tryck, som är tillåtet i tanken under fyllning (högsta tillåtna fyllningstryck),
   (b) det högsta effektiva tryck, som är tillåtet i tanken under tömning (högsta tillåtna tömningstryck), och
   (c) av innehållet (inklusive eventuellt förekommande andra gaser) framkallat effektivt övertryck i tanken vid högsta drifttemperatur
svAN Om inget annat föreskrivs i 4.3 så får värdet på detta arbetstryck inte vara mindre än ångtrycket (absoluttryck) av innehållet vid 50 &#x2103;.
   För tankar med säkerhetsventiler (med eller utan sprängbleck), med undantag av tankar för transport av komprimerade, kondenserade eller lösta gaser i klass 2, är högsta arbetstryck dock lika med det föreskrivna öppningstrycket hos dessa säkerhetsventiler.
svRETE fyllningstryck, gas, högsta arbetstryck, kalkyltryck, provtryck, säkerhetsventil, tömningstryck

svTE högsta nettovikt
svDF vikten av innehållet i en enskild förpackning eller högsta summan av vikterna hos innerförpackningarna och deras innehåll, uttryckt i kg
svRETE förpackning, innerförpackning

svTE högsta tillåtna bruttovikt
SA för alla slag av IBC-behållare utom flexibla
HONR 1
svDF summan av vikten hos IBC-behållaren med all driftutrustning och strukturdelar och högsta tillåtna nettovikten
svRETE IBC-behållare, driftutrustning <HONR 3>, strukturdel <HONR 4>, högsta nettovikt

svTE högsta tillåtna bruttovikt
SA för tankar
HONR 2
svDF summan av tankens taravikt och den för transporten högsta tillåtna
 lasten
svRETE högsta tillåtna last, tank

svTE högsta tillåtna last
SA för flexibla IBC-behållare
svDF högsta nettovikten, för vilken en IBC-behållare är konstruerad och godkänd för transport.

svTE högsta volym
svDF högsta invändiga volymen hos kärl eller förpackningar, inklusive storförpackningar och IBC-behållare, uttryckt i m&#x00B3; eller liter
svRETE förpackning, IBC-behållare, kärl, storförpackning

svTE IBC-behållare
enTE intermediate bulk container
svDF styv eller flexibel transporterbar förpackning, som inte är upptagen i kapitel 6.1 och:
   (a) har en volym av
     (i) högst 3,0 m&#x00B3; för fasta ämnen och vätskor i förpackningsgrupp II och III,
     (ii) högst 1,5 m&#x00B3; för fasta ämnen i förpackningsgrupp I, om dessa är förpackade i flexibla IBC-behållare, IBC-behållare av plast, integrerade IBC-behållare, eller IBC-behållare av papp eller trä,
     (iii) högst 3,0 m&#x00B3; för fasta ämnen i förpackningsgrupp I, om dessa är förpackade i IBC-behållare av metall,
     (iv) högst 3,0 m&#x00B3; för radioaktiva ämnen i klass 7
   (b) är konstruerad för mekanisk hantering,
   (c) kan klara påkänningarna vid hantering och transport, vilket skall verifieras genom de angivna provningarna
svRETE fast ämne, flexibel IBC-behållare, förpackning, IBC-behållare av trä, IBC-behållare av papp, integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast, IBC-behållare av metall, IBC-behållare av styv plast, tank, tankcontainer, transport, vätska

svTE IBC-behållare av metall
svDF IBC-behållare, som består av ett behållarskal av metall samt ändamålsenlig driftutrustning och strukturdelar
svRETE behållarskal, driftutrustning <HONR 3>, IBC-behållare, strukturdel <HONR 4>

svTE IBC-behållare av papp
svDF IBC-behållare, som består av ett behållarskal av papp med eller utan åtskilda övre och nedre gavlar, i förekommande fall med innerbeklädnad (men inga innerförpackningar), samt ändamålsenlig driftutrustning och strukturdelar
svRETE behållarskal, driftutrustning <HONR 3>, IBC-behållare, innerbeklädnad, innerförpackning, strukturdel <HONR 4>

svTE IBC-behållare av styv plast
svDF IBC-behållare, som består av ett behållarskal av styv plast som kan ha strukturdelar och ändamålsenlig driftutrustning
svRETE behållarskal, driftutrustning <HONR 3>, IBC-behållare, strukturdel <HONR 4>

svTE IBC-behållare av trä
svDF IBC-behållare av trä består av ett styvt eller hopfällbart behållarskal av trä med innerbeklädnad (men inga innerförpackningar) samt ändamålsenlig driftutrustning och strukturdelar
svRETE behållarskal, driftutrustning <HONR 3>, IBC-behållare, innerbeklädnad, innerförpackning, strukturdel <HONR 4>

svTE regelbundet underhåll av flexibla IBC-behållare
svDF utförande av regelbundet arbete på flexibla IBC-behållare av plast eller flexibla IBC-behållare av textilväv, såsom
   (a) rengöring,
   (b) utbyte av delar som inte är inbyggda, såsom ej integrerade invändiga beklädnader och förslutningsförbindelser, med delar som överensstämmer med tillverkarens ursprungliga specifikationer, förutsatt att sådant arbete inte försämrar den flexibla IBC-behållarens behållarfunktion och inte förändrar konstruktionstypen
svRETE flexibel IBC-behållare

svTE regelbundet underhåll av styva IBC-behållare
svDF utförande av regelbundet arbete på IBC-behållare av metall eller styv plast eller integrerade IBC-behållare, såsom
   (a) rengöring,
   (b) avmontering och återinsättning eller ersättning av förslutningar till behållarskalet (inklusive tillhörande tätningar) eller driftutrustningen, motsvarande tillverkarens ursprungliga specifikationer och förutsatt att IBC-behållarens täthet kontrolleras, eller
   (c) återställning av strukturdelar, vilka inte direkt har funktionen att innesluta farligt gods eller upprätthålla ett tömningstryck, för att återställa överensstämmelsen med den provade behållartypen (t.ex. riktning av stödben eller lyftanordningar), förutsatt att IBC-behållarens funktion som behållare inte påverkas
svRETE behållarskal, driftutrustning <HONR 3>, IBC-behållare av metall, IBC-behållare av styv plast, integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast, strukturdel <HONR 4>

svTE renoverad IBC-behållare
svDF IBC-behållare av metall eller styv plast eller en integrerad IBC-behållare:
   a) som tillkommit genom framställning av en UN-behållartyp som uppfyller bestämmelserna, utgående från en typ som inte motsvarat dessa bestämmelser, eller
   b) som tillkommit genom omvandling av en UN-behållartyp, som uppfyller bestämmelserna, till en annan som uppfyller samma bestämmelser
svAN Renoverade IBC-behållare omfattas av samma bestämmelser i ADR/ADR-S som en ny IBC-behållare av samma slag (se även definitionen på behållartyp i 6.5.4.1.1).
svRETE IBC-behållare av metall, IBC-behållare av styv plast, integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast

svTE reparerad IBC-behållare
svDF IBC-behållare av metall eller styv plast eller en integrerad IBC-behållare, som på grund av en stöt eller av annat skäl (t.ex. korrosion, försprödning eller andra tecken på nedsatt hållfasthet gentemot den provade behållartypen) har återställts så att den återigen motsvarar den provade behållartypen och är i stånd att klara typprovningen
svAN För ADR/ADR-S räknas ersättning av den styva innerbehållaren i en integrerad IBC-behållare med en som motsvarar tillverkarens ursprungliga specifikationer som reparation. Detta begrepp innefattar dock inte regelbundet underhåll av styva IBC-behållare. Behållarskalet till en IBC-behållare av styv plast och innerbehållaren till en integrerad IBC-behållare är inte reparerbara.
   Flexibla IBC-behållare får inte repareras, såvida inte behörig myndighet tillåter detta.
svRETE behållarskal, flexibel IBC-behållare, IBC-behållare av metall, IBC-behållare av styv plast, integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast, regelbundet underhåll av styva IBC-behållare, styv innerbehållare

svTE ICAO:s tekniska instruktioner
svFK Tekniska instruktioner för säker transport av farligt gods med flyg, komplettering till bihang 18 till Chicagoöverenskommelsen för internationell luftfart (Chicago, 1944), utgiven av internationella organisationen för civil luftfart (ICAO), Montreal.
svRETE farligt gods, transport

svTE IMDG-koden
enTE International Maritime Dangerous Goods Code
svFK Internationell kod för transport av farligt gods på fartyg, tillämpningsbestämmelser till kapitel VII, del A av den internationella överenskommelsen av 1974 till skydd av människoliv till sjöss (SOLAS-konventionen), utgiven av internationella sjöfartsorganisationen (IMO) London.
svRETE farligt gods, transport

svTE innerbeklädnad
svDF slangformat hölje eller en säck, som sätts in i en förpackning, inklusive storförpackning eller IBC-behållare, men inte utgör en beståndsdel av den
svAN Förslutningsanordningar för dess öppningar ingår.
svRETE förpackning, IBC-behållare, storförpackning

svTE innerförpackning
svDF förpackning, vars transport kräver en ytterförpackning
svRETE förpackning, ytterförpackning

svTE innerkärl
svDF kärl, som behöver en ytterförpackning för att fylla sin behållarfunktion
svRETE kärl, ytterförpackning

svTE integrerad förpackning
SA glas, porslin eller stengods
HONR 1
svDF förpackning bestående av ett innerkärl av glas, porslin eller stengods och en ytterförpackning (av metall, trä, papp, plast, skumplast osv.)
svAN När den en gång ihopsatts, så bildar den en odelbar enhet, vilken som sådan fylls, lagras, transporteras och töms
   Innerdelen av en integrerad förpackning betecknas normalt som innerkärl. Så är t.ex. innerdelen av en 6HA1 - <RCON integrerad förpackning <HONR 2>> ett sådant innerkärl, då den normalt inte är avsedd för att ha en behållarfunktion utan sin ytterförpackning, således är den ingen innerförpackning.
svRETE förpackning, innerförpackning, innerkärl, ytterförpackning

svTE integrerad förpackning
SA plast
HONR 2
svDF förpackning bestående av ett innerkärl av plast och en ytterförpackning (av metall, papp, plywood osv.)
svAN När den en gång ihopsatts så bildar den en odelbar enhet, vilken som sådan fylls, lagras, transporteras och töms
   Innerdelen av en integrerad förpackning betecknas normalt som innerkärl. Så är t.ex. innerdelen av en 6HA1 - <RCON integrerad förpackning <HONR 2>> ett sådant innerkärl, då den normalt inte är avsedd för att ha en behållarfunktion utan sin ytterförpackning, således är den ingen innerförpackning.
svRETE förpackning, innerförpackning, innerkärl, ytterförpackning

svTE integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast
svDF IBC-behållare som består av en ram i form av ett styvt yttre hölje runt en plastinnerbehållare med driftutrustning eller andra strukturdelar
svAN Den är konstruerad så att innerbehållaren och det yttre höljet efter sammansättning bildar en odelbar enhet, vilken som sådan fylls, lagras, transporteras eller töms.
   När uttrycket plast används i förbindelse med integrerade IBC-behållare inkluderar det också andra polymera material, såsom gummi m.m.
svRETE driftutrustning <HONR 3>, IBC-behållare, strukturdel <HONR 4>

svTE kalkyltryck
svDF fiktivt tryck, vilket allt efter farlighetsgraden hos det transporterade ämnet kan avvika mer eller mindre kraftigt uppåt från arbetstrycket, dock skall det vara minst lika högt som provtrycket
svAN Kalkyltryckets enda syfte är bestämning av väggtjockleken i tankskalet, varvid utvändiga och invändiga förstärkningsanordningar lämnas utan avseende.
svRETE fyllningstryck, högsta arbetstryck, provtryck, tankskal, tömningstryck

svTE kolli
svDF transportfärdig slutprodukt av förpackningsprocessen, som består av förpackningen, storförpackningen eller IBC-behållaren och dess innehåll
svAN Begreppet omfattar gaskärl enligt definition i detta avsnitt samt föremål, som pga. sin storlek, vikt eller utformning får transporteras oförpackade eller i vaggor, korgar eller hanteringsanordningar. Begreppet gäller varken gods, som transporteras i bulk, eller ämnen, som transporteras i tank.
svRETE förpackning, gaskärl, IBC-behållare, korg, storförpackning, tank, transport i bulk

svTE komplett last
svDF last som kommer från en avsändare för vilken användningen av ett fordon eller en storcontainer är exklusivt reserverad, och där all lastning och lossning sker enligt avsändarens eller mottagarens instruktioner
svAN Motsvarande begrepp finns även för klass 7.
svRETE avsändare, mottagare, storcontainer

svTE konstruktionsstål
svDF stål med en minimibrottgräns mellan 360 N/mm&#x00B2; och 440 N/mm&#x00B2;

svTE kontrollorgan
svDF ett av behörig myndighet godkänt oberoende kontroll- och provningsorgan

svTE kontrolltemperatur
svDF den högsta temperatur vid vilken en organisk peroxid eller ett självreaktivt ämne kan transporteras säkert

svTE korg
svDF ytterförpackning som uppvisar en genombruten yta
svRETE ytterförpackning

svTE kritisk temperatur
svDF den temperatur över vilken ett ämne inte kan förekomma i flytande tillstånd

svTE kryokärl
svDF transportabelt värmeisolerat gaskärl för transport av kylda kondenserade gaser med en volym av högst 1 000 liter
svRETE gas, gaskärl

svTE kvalitetssystem
svDF systematiskt tillsyns- och kontrollprogram, som tillämpas av en organisation eller ett organ, med målsättningen att de i ADR/ADR-S föreskrivna säkerhetsbestämmelserna uppfylls i praktiken

svTE kärl
svDF produktinneslutning som kan fyllas med och innehålla ämnen eller föremål, inklusive alla slags förslutningsanordningar
svRETE engångsbehållare för gas, gaskärl, innerkärl, kryokärl, styv innerbehållare
svAN Tankskal omfattas inte av denna definition

svTE lastare
svDF företag som lastar farligt gods i ett fordon eller en storcontainer
svRETE farligt gods, företag, storcontainer

svTE lufttätt försluten tank
svDF tank för transport av vätskor med ett kalkyltryck på minst 4 bar eller för transport av fasta ämnen (pulverformiga eller granulerade) oberoende av kalkyltryck, vars öppningar är lufttätt förslutna och
   - som inte är utrustad med säkerhetsventiler, sprängbleck eller liknande säkerhetsanordningar, inte heller med vakuumventiler,
   - som inte är utrustad med säkerhetsventiler, sprängbleck eller liknande säkerhetsanordningar, men dock med vakuumventiler, vilka är tillåtna enligt särbestämmelse TE15
   - som är utrustad med säkerhetsventiler, vilka föregås av ett sprängbleck, men inte med vakuumventiler, eller
   - som är utrustad med säkerhetsventiler, vilka föregås av ett sprängbleck, samt med vakuumventiler, vilka är tillåtna enligt särbestämmelse TE15
svRETE fast ämne, kalkyltryck, säkerhetsventil, tank, transport, vakuumventil, vätska

svTE låda
svDF fyrkantig eller flersidig förpackning med hela väggar av metall, trä, plywood, träfibermaterial, papp, plast eller annat ändamålsenligt material
svRETE förpackning, transport
svAN Såvida inte förpackningens integritet äventyras under transporten, så får små öppningar tas upp för att underlätta hantering eller öppnande eller för att uppfylla klassificeringskriterier

svTE MEG-container
svDF transportutrustning som består av element, som är förbundna med varandra med ett samlingsrör och som är monterade i en containerram, som element räknas gasflaskor, storflaskor, tryckfat och gasflaskpaket samt tankar för gaser i klass 2 med volym över 450 liter
svRETE gasflaska, storflaska, tryckfat, gasflaskpaket, tank

svTE mellanförpackning
svDF förpackning som befinner sig mellan innerförpackningar eller föremål och en ytterförpackning
svRETE förpackning, innerförpackning, ytterförpackning

svTE mottagare
svDF mottagaren enligt transportavtalet
svRETE farligt gods, företag, transport
svAN Betecknar mottagaren enligt de för transportavtalet gällande bestämmelserna en tredje part, så räknas denna som mottagaren i ADR/ADR-S:s mening. Sker transporten utan transportavtal så är mottagaren det företag, som övertar det farliga godset vid ankomsten.

svTE nominell volym hos kärlet
svDF den nominella volymen i liter av det farliga ämne som kärlet innehåller
svRETE gas, gasflaska, gaskärl, kärl
svAN För gasflaskor för komprimerade gaser skall nominell volym motsvara gasflaskans vattenvolym.

svTE N.O.S.
svFK En samlingsbenämning, till vilka sådana ämnen, blandningar, lösningar eller föremål kan ordnas, som 
   (a) inte är uttryckligen nämnda i kapitel 3.2, tabell A, och
   (b) har kemiska, fysikaliska och/eller andra farliga egenskaper, som motsvarar den klass, den klassificeringskod, den förpackningsgrupp och den benämning som N.O.S.-beteckningen har
svRETE förpackning
enTE Not Otherwise Specified
enSYTE N.O.S.

svTE nödtemperatur
svDF den temperatur vid vilken nödåtgärder skall tillgripas i händelse av förlorad temperaturkontroll.

svTE offshorebulkcontainer
svDF container för gods i bulk, som är särskilt konstruerad för upprepad användning för transport till, från och mellan offshoreanläggningar.
svRETE container, transport
svAN En offshorebulkcontainer konstrueras och tillverkas enligt de riktlinjer för godkännande av offshorecontainrar för hantering i öppen sjö, som fastställts av internationella sjöfartsorganisationen (IMO) i dokument MSC/Circ.860.

svTE plastväv
svSA för flexibla IBC-behållare
svDF material av dragna band eller enkeltrådar av lämplig plast

svTE presenningsförsedd container
svDF öppen container, försedd med presenning till skydd för lasten
svRETE container

svTE presenningsförsett fordon
svDF öppet fordon, försett med presenning till skydd för lasten

svTE provtryck
svDF tryck som skall användas vid tryckprovning för första eller återkommande kontroll
svRETE fyllningstryck, högsta arbetstryck, kalkyltryck, tömningstryck

svTE referensstål
svDF stål med minsta brottgräns lika med 370 N/mm&#x00B2; och garanterad minsta brottförlängning lika med 27 %

svTE rekonditionerad förpackning
svDF förpackning, särskilt
  (a) fat av metall
     (i) som rengjorts så att konstruktionsmaterialen återfått sitt ursprungliga utseende, varvid alla rester av det tidigare innehållet liksom invändig och utvändig korrosion samt utvändiga beläggningar och etikettering avlägsnats,
     (ii) som återförts till sin ursprungliga form och sin ursprungliga profil, varvid falsarna (om sådana finns) riktats och tätats och alla packningar, som inte är integrerade delar av förpackningen, bytts ut, och
     (iii) som undersökts efter rengöring men före ommålning, varvid förpackningar skall avvisas, som har synliga småhål, en väsentlig minskning av godstjockleken, utmattning av metall, skadade gängor eller förslutningar eller andra betydande brister
   (b) fat eller dunkar av plast
     (i) som rengjorts så att konstruktionsmaterialen återfått sitt ursprungliga utseende, varvid alla rester av det tidigare innehållet liksom invändig och utvändig korrosion samt utvändiga beläggningar och etikettering avlägsnats,
     (ii) vars packningar, som inte är integrerade delar av förpackningen, bytts ut, och
     (iii) som efter rengöring undersökts, varvid förpackningar skall avvisas, som har synliga skador, såsom sprickor, veck eller brottställen, skadade gängor eller förslutningar eller andra betydande brister
svRETE dunk, fat, förpackning, förslutning

svTE renoverad förpackning
svDF förpackning, särskilt
   (a) fat av metall
     (i) som tillkommit genom framställning av en FN-förpackningstyp som uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.1, utgående från en typ som inte motsvarat dessa bestämmelser,
     (ii) som tillkommit genom omvandling av en FN-förpackningstyp, som uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.1, till en annan som uppfyller samma bestämmelser, eller
     (iii) hos vilket fast inbyggda konstruktionskomponenter bytts ut (t.ex. fasta gavlar).
   (b) fat av plast
     (i) som tillkommit genom omvandling av en FN-förpackningstyp till en annan (t.ex. 1H1 till 1H2), eller
     (ii) hos vilket fast inbyggda konstruktionskomponenter bytts ut. Renoverade fat omfattas av samma bestämmelser i kapitel 6.1, som gäller för nya fat av samma typ
svRETE fat, förpackning

svTE restprodukter
SA avfall
svDF ämnen, lösningar, blandningar eller föremål, för vilka ingen omedelbar användning avses, men som transporteras till upparbetning, deponi eller avlägsnande genom förbränning eller andra bortskaffningssätt

svTE RID
svFK reglemente för internationell transport av farligt gods på järnväg, bihang I till bilaga B (Enhetliga regler för avtal om internationell godsbefordran på järnväg) (CIM) i COTIF (Överenskommelsen om internationell järnvägsbefordran)

svTE SADT
svDF den lägsta temperatur vid vilken ett ämne i transportfärdig förpackning kan sönderfalla under självacceleration
svRETE förpackning, Testhandboken
svAN Bestämmelserna för bestämning av SADT och effekterna vid uppvärmning under inneslutning finns i testhandboken, del II.
enTE Self-Accelerating Decomposition Temperature
enSYTE SADT

svTE samlingsbenämning
svDF benämning för en definierad grupp av ämnen eller föremål

svTE sammansatt förpackning
svDF för transporten sammansatt förpackning, som består av en eller flera innerförpackningar, som placeras i en ytterförpackning
svRETE förpackning, innerförpackning, innerkärl, ytterförpackning
svAN Innerdelen av den sammansatta förpackningen betecknas alltid som innerförpackning, inte som innerkärl. En glasflaska är ett exempel på en sådan innerförpackning.

svTE skyddad IBC-behållare
SA för IBC-behållare av metall
svDF IBC-behållare som är försedd med extra skydd mot stötar
svAN Detta skydd kan t.ex. bestå av en flerskikts-(sandwich-) eller dubbelväggskonstruktion eller av en ram med galler av metall.

svTE slamsugartank
svDF fast tank, avmonterbar tank, tankcontainer eller växeltank, i första hand använd för transport av farliga restprodukter, med särskilda konstruktionsdetaljer och/eller utrustning för att underlätta lastning och lossning av avfall
svRETE avmonterbar tank, fast tank, slamsugartank, tankcontainer, växeltank
svAN En tank som helt uppfyller kraven räknas inte som slamsugartank.

svTE sluten container
svDF fullständigt sluten container med styvt tak, styva sidoväggar, styva gavlar och styvt golv
svRETE container, transport
svAN Begreppet innefattar containrar med öppningsbart tak, såvida taket kan tillslutas under transporten.

svTE småcontainer
svDF container med en volym av minst 1,0 m&#x00B3; och högst 3,0 m&#x00B3;

svTE spole
SA klass 1
svDF anordning av plast, trä, papp, metall eller annat ändamålsenligt material, som består av en spindel och i förekommande fall av sidoväggar vid vardera änden av spindeln
svAN Ämnen och föremål skall kunna upplindas på spolen och i förekommande fall säkras av sidoväggarna.

svTE storcontainer
svDF (a) En container med invändig volym över 3,0 m&#x00B3;,
   (b) i CSC:s mening en container med en av de fyra nedre ytterhörnen begränsad basyta
     (i) på minst 14 m&#x00B2; (150 kvadratfot), eller
     (ii) på minst 7 m&#x00B2; (75 kvadratfot), när den är utrustad med övre hörnbeslag.

svTE storflaska
svDF sömlöst transportabelt gaskärl med volym från 150 liter upp till 3 000 liter
svRETE gaskärl

svTE storförpackning
svDF förpackning bestående av en ytterförpackning som innehåller föremål eller innerförpackningar,
   (a) är konstruerad för mekanisk hantering, och
   (b) har en nettovikt över 400 kg eller en volym över 450 liter, men en högsta volym av 3,0 m&#x00B3;
svRETE förpackning, innerförpackning, ytterförpackning

svTE strukturdel
SA hos tanken på ett tankfordon eller avmonterbar tank
HONR 1
svDF på ut- eller insidan av tankskalet fästa förstyvningselement och detaljer för infästning eller skydd
svRETE avmonterbar tank, tank, tankfordon, tankskal

svTE strukturdel
SA hos tanken på en tankcontainer
HONR 2
svDF på ut- eller insidan av tankskalet fästa förstyvningselement och detaljer för infästning, skydd eller stabilisering
svRETE tank, tankcontainer, tankskal

svTE strukturdel
SA hos element i ett batterifordon eller MEG-container
HONR 3
svDF på ut- eller insidan av tankskalet eller kärlet fästa förstyvningselement och detaljer för infästning, skydd eller stabilisering
svRETE batterifordon, kärl, MEG-container, tankskal

svTE strukturdel
SA hos IBC-behållare (utom flexibla IBC-behållare)
HONR 4
svDF förstärknings-, fäst-, hanterings-, skydds-, eller stabiliseringsdetaljer på behållarskalet (jämte pallsockeln för integrerade IBC-behållare med innerbehållare av plast)
svRETE behållarskal, flexibel IBC-behållare, IBC-behållare, integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast

svTE styv innerbehållare
SA integrerade IBC-behållare
svDF behållare som bibehåller sin vanliga form i tomt tillstånd, utan att förslutningarna är på sin plats och utan stöd av det yttre höljet
svRETE förslutning, integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast
svAN Innerbehållare som inte är styva räknas som flexibla.

svTE säck
svDF flexibel förpackning av papper, plastfolie, textil, vävt material eller annat ändamålsenligt material
svRETE förpackning

svTE säkerhetsventil
svDF fjäderbelastad anordning som aktiveras automatiskt av trycket och är avsedd att skydda tanken mot ett otillåtet invändigt övertryck
svRETE tank

svTE säkerställande av att bestämmelserna iakttas
SA radioaktiva ämnen
svDF systematiskt program av åtgärder som tillämpas av behörig myndighet med målet att säkerställa att bestämmelserna i ADR/ADR-S tillämpas i praktiken

svTE sändning
svDF ett enskilt kolli eller flera kollin eller en last med farligt gods, som en avsändare överlämnar till transport
svRETE avsändare, farligt gods, kolli, transport

svTE tank
svDF tankskal med driftutrustning och strukturdelar
svRETE avmonterbar tank, batterifordon, driftutrustning <HONR 1>, MEG-container, strukturdel <HONR 2>, tank, fast tank, tankcontainer, UN-tank
svAN När termen tank används separat avser den en tankcontainer, UN-tank, avmonterbar tank eller fast tank enligt definitionen i denna del, inklusive tankar som utgör element i batterifordon eller MEG-containrar.

svTE tankcontainer
svDF transportutrustning, som motsvarar definitionen för container, och som består av ett tankskal och utrustningsdetaljer, inklusive anordningar som medger omlastning av tankcontainern utan väsentlig förändring av dess jämviktsläge, och som används för transport av gaser, vätskor, pulverformiga eller granulerade ämnen och som när den används för transport av gaser i klass 2 har en volym över 0,45 m&#x00B3; (450 liter)
svRETE container, gas, IBC-behållare, tankskal, transport, vätska
svAN IBC-behållare som uppfyller bestämmelserna räknas inte som tankcontainrar.

svTE tankfordon
svDF fordon, byggt för transport av gaser, vätskor, pulverformiga eller granulerade ämnen, och som består av en eller flera fasta tankar
svRETE fast tank, tankskal, vätska
svAN Utöver själva fordonet eller det chassi som används i dess ställe, består ett tankfordon av ett eller flera tankskal, med tillbehör och anordningar för att fästa dem till fordonet eller chassienheterna.

svTE tankskal
svDF tankmantel och tankgavlar, vilka innesluter ämnet (inklusive öppningar och deras lock)
svRETE kärl
svAN Kärl omfattas inte av denna definition.

svTE teknisk benämning
svDF vedertagen kemisk benämning, i förekommande fall en vedertagen biologisk benämning eller annan benämning som brukar användas i vetenskapliga och tekniska handböcker, tidskrifter och texter

svTE Testhandboken
svFK Fjärde omarbetade utgåvan av FN-rekommendationerna för transport av farligt gods, handbok för provning och kriterier, utgiven av Förenta Nationerna (ST/SG/AC.10/11/Rev.4).

svTE transport
svDF förflyttning av farligt gods, inklusive därav förorsakade uppehåll och av trafiken förorsakad lagring av det farliga godset i fordon, tankar och containrar före, under och efter förflyttningen
svRETE behörig myndighet, container, farligt gods, kolli, tank
svAN Denna definition innefattar också mellanlagring av farligt gods för att byta transportsätt eller transportmedel (omlastning). Detta under förutsättning att transporthandlingar kan uppvisas på begäran, i vilka avsändnings- och mottagningsort framgår, samt att kollin och tankar inte öppnas under mellanlagringen -- utom vid kontroll av behörig myndighet.

svTE transport i bulk
svDF transport av oförpackade fasta ämnen eller föremål i fordon eller container
svRETE container, fast ämne, kolli, tank, transport
svAN Begreppet avser varken gods som transporteras som kollin eller ämnen som transporteras i tank.

svTE transportenhet
svDF motordrivet fordon utan släpvagn, eller en kombination bestående av ett motordrivet fordon med släpvagn

svTE transportör
svDF företag som genomför transport, med eller utan transportavtal
svRETE företag, transport

svTE tryckfat
svDF svetsat transportabelt gaskärl med en volym över 150 liter till och med 1 000 liter
svEX Cylindriskt kärl med rullskenor, klotformiga kärl på medar.
svRETE gaskärl, kärl

svTE trätunna
svDF förpackning av naturträ med runt tvärsnitt och välvda väggar, och som består av stäver och gavlar och är försedd med tunnband
svRETE förpackning

svTE täckt fordon
svDF fordon med lastutrymme som kan tillslutas

svTE täthetsprovning
svDF provning för att bestämma täthet hos en tank, förpackning eller IBC-behållare samt tillbehör och förslutningsanordningar
svRETE förpackning, IBC-behållare, tank

svTE tömningstryck
svDF det högsta tryck, som utvecklas vid trycktömning av en tank
svRETE fyllningstryck, högsta arbetstryck, kalkyltryck, provtryck, tank

svTE UN-nummer
svFK fyrställigt tal som utgör ett nummer för att identifiera ämnen eller föremål enligt FN:s modellregelverk
svRETE FN:s modellregelverk

svTE UN-tank
svDF multimodal tank, som när den används för transport av gaser i klass 2 har en volym över 450 liter, och som motsvarar definitionen i kapitel 6.7 eller IMDG-koden och är angiven i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 10 med en UN-tankinstruktion (T-kod)
svRETE gas, IMDG-koden, tank, transport

svTE utvecklat tryck
svDF trycket av innehållet i ett gaskärl vid temperatur- och diffusionsjämvikt
svRETE gaskärl

svTE vakuumventil
svDF fjäderbelastad anordning som aktiveras automatiskt av trycket och är avsedd att skydda tanken mot ett otillåtet invändigt undertryck
svRETE tank

svTE vikt av ett kolli
svDF bruttovikten av kollit, om inget annat anges
svRETE kolli
svAN Vikten hos containrar och tankar för godstransport ingår inte i bruttovikten.

svTE vätska
svUPTE penetrometermetoden
svDF ämne som vid 50 &#x2103; har ett ångtryck av högst 300 kPa (3 bar) och vid 20 &#x2103; och ett tryck av 101,3 kPa inte är fullständigt gasformigt och som
   (a) vid ett tryck av 101,3 kPa har en smältpunkt eller smältstart vid högst 20 &#x2103;,
   (b) enligt provningsmetoden ASTM D 4359-90 är flytande, eller
   (c) enligt kriterierna i penetrometermetoden för bestämning av flytbarhet inte är tjockflytande
svRETE fast ämne, transport
svAN I tankbestämmelsernas mening räknas som transport i vätskeform:
   - transport av vätskor enligt ovanstående definition, eller
   - transport av fasta ämnen, som avlämnas till transport i smält tillstånd.

svTE växeltank
svDF tank monterad på växelflak, vilken räknas som en tankcontainer
svRETE tank, tankcontainer, växelflak

svTE växelflak
svDF container, som enligt EN 283 (utgåva 1991) uppvisar följande kännetecken:
   - den är i fråga om mekanisk hållfasthet konstruerad uteslutande för transport med vagn eller fordon i land- eller färjetrafik,
   - den är inte staplingsbar,
   - den kan ställas av fordonet med fordonets egna utrustning på stödben och åter lyftas på

svTE ytterförpackning
svDF yttre skyddet i en integrerad eller sammansatt förpackning, inklusive absorberande och stötdämpande material och alla andra beståndsdelar som behövs för att innesluta och skydda innerkärl eller innerförpackningar
svRETE innerkärl, innerförpackning, integrerad förpackning <HONR 1>, integrerad förpackning <HONR 2>, sammansatt förpackning

svTE återanvänd förpackning
svDF förpackning som efter undersökning befunnits fri från sådana brister som inverkar på dess förmåga att klara funktionsprovningen
svRETE avsändare, förpackning
svAN Denna definition omfattar särskilt sådana förpackningar, som återfylls med likadant eller liknande kompatibelt gods och transporteras inom distributionsnät, som står under tillsyn av produktens avsändare.

svTE återvinningsplast
svDF material, som återvunnits från begagnade industriförpackningar, rengjorts och förberetts för bearbetning till nya förpackningar
svRETE förpackning

svTE öppen container
svDF container med öppet tak eller ett containerflak

svTE öppet fordon
svDF fordon, vars flak inte har någon påbyggnad eller endast har sidolämmar och en bakläm


